The Commission may impose provisional countervailing duties, pending further investigation, if the anti-subsidy investigation reveals that certain conditions are met, including:
La Commissione può imporre dazi compensativi provvisori, in attesa di ulteriori indagini, se l’inchiesta antisovvenzioni soddisfa determinate condizioni, tra cui:
No product shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidisation.
Nessun prodotto può essere soggetto nel contempo a dazi antidumping e a dazi compensativi nell'intento di porre rimedio ad una medesima situazione risultante da pratiche di dumping oppure dalla concessione di sovvenzioni all'esportazione.
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital (4) above, together with the undertaking, are jointly referred to thereafter as ‘measures’.
Il dazio antidumping e il dazio compensativo di cui al considerando 4, unitamente all'impegno, sono in seguito congiuntamente denominati «le misure.
If government authorities declare or otherwise impose countervailing duties, antidumping duties, or retaliatory duties on the Products imported under any Order, such additional costs shall not be passed through to ITW.
Se le autorità governative dichiarano o impongono altrimenti dazi compensativi, dazi antidumping o dazi di ritorsione sui Prodotti importati in virtù di qualsiasi Ordine, tali costi aggiuntivi non devono essere trasferiti a ITW.
To counteract this distortion and restore fair competition, the EU may impose so-called countervailing duties on such imports.
Per contrastare questa distorsione e ristabilire una concorrenza equa, l’UE può imporre dazi cosiddetti compensativi su tali importazioni.
The US International Trade Commission will soon hold a hearing on whether China's import of aluminum foil involves anti-dumping and countervailing duties.
La Commissione per il commercio internazionale degli Stati Uniti terrà presto un'udienza sull'eventualità che l'importazione di fogli di alluminio dalla Cina comporti dazi antidumping e compensativi.
Non-preferential rules of origin are to be applied to all non-preferential trade policy measures, including anti-dumping and countervailing duties.
Le norme sull’origine non preferenziale vanno applicate a tutte le misure di politica commerciale non preferenziale, tra cui i dazi antidumping e i dazi di compensazione.
Commission imposes countervailing duties on #IndonesianBiodiesel
La Commissione impone dazi compensativi su #IndonesianBiodiesel
Commission imposes countervailing duties on #IndonesianBiodiesel - EU Reporter: EU Reporter
La Commissione impone dazi compensativi su #IndonesianBiodiesel - Reporter UE: Reporter UE
He pointed out that the United States imposes double taxation on anti-dumping and countervailing duties on China's major aluminum products.
Ha sottolineato che gli Stati Uniti impongono una doppia tassazione sui dazi antidumping e sui dazi compensativi sui principali prodotti di alluminio della Cina.
If such subsidies are limited to a specific industrial sector or companies, the EU can impose counteracting tariffs (countervailing duties).
Se tali sovvenzioni sono limitate a un determinato ramo industriale, a determinate imprese o a un settore, la UE può imporre dazi a compensazione (countervailing duties).
1.2627100944519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Commissione può imporre dazi compensativi provvisori, in attesa di ulteriori indagini, se l’inchiesta antisovvenzioni soddisfa determinate condizioni, tra cui: 